You're in.
Your Athena subscription is active and your licence has been upgraded from trial to paid. A receipt is on its way from Stripe.
Next step
Open any SharePoint page running the Athena Launcher and refresh. The webpart catalogue updates automatically: your paid tier's tenant limit is live now, no redeployment needed.